In figure on the left, the quantity increases from Qe to Q1. This is because the relative shift of the supply curve was greater than that of the demand curve. The impact of an increase in the supply, which increases the quantity, is greater than the impact of a decrease in demand, which decreases the quantity. The net effect is an increase in the quantity.
However, in figure on the right, the quantity decreases from Qe to Q1. This is because the relative shift of the demand curve is now greater than that of the supply curve. The impact of a decrease in the demand, which decreases the quantity, is greater than the impact of an increase in supply, which increases the quantity. The net effect is a decrease in the quantity.